オゾン店長より
2023年2月12日 フェアトレード店オゾンHP 最後のご挨拶
＜オゾンの21年間＞
1 私の理解しているフェアトレード運動です。
植民地支配による搾取や奴隷貿易制度の反省から「人道主義」への模索が
第二次世界大戦後に欧米で起こります。さらに『緑の革命』による多国籍
巨大企業からの労働と資源の収奪という途上国の人々への過酷な
人権蹂躙があります。
1970年代にアジアやアフリカまた中米と南米の生産者らの掛け声（世界貿易
システムの矛盾や世銀などの債務支配への反発）を受けとめ、「どうしたら
自分たちは人間らしい関係性と社会がつくれるのか」が活動する人々の
気づきへとつながっていきます。
1980年代にはフェアトレード精神が、「フェアトレードの原則」として昇華されて
いきます。 地球の南と北に暮らす人々の熱意として。
日本でもフェアトレード事業者が複数創設され、1996年には名古屋で
初のフェアトレード店風“ｓが愛知県女性総合センター内でオープンします。
世界や先人に習いながら私はオゾンを構えることができました。
もうひとつ忘れてならないのは、日本で1960年代以降にたくさんの全国規模や
地方規模での市民活動がわきおこり、それらを底流としてフェアトレード事業者
フェアトレード団体らが創立したことです。
２ 後発のフェアトレード店オゾンの21年間は幸運なことでした。
「2001年9．11ニューヨークのビル爆破事件」の後、2001年10月
名古屋市北区大曽根商店街のビル２階でオープン、
2005年1月よりJR大曽根南口そばの1階へ移転。そして2020年1月に
自宅玄関で3年間の営業を行い、合わせて約21年間です。
どの営業場所でもとなりにはNPO法人地域国際活動研究センターの
スタッフであり夫がいつも応援してくれました。
「石の上にも三年」ということわざがあります。私の当初3年間は
ひたすらオゾン店のきりもり。
ピープル・ツリー、ネパリ・バザーロ、第３世界ショップ等の商品展示会や
ワークショップはすばらしい学びでした。
4年目からはインドや東ティモールから生産者を訪ねる研修時代。
仕入先や海外の生産者訪問のほかは
体力も少ないので店での販売に徹しました。
３ ところが元気な先輩、フェアトレード店の土井ゆきこさんが、「なごやを
フェアトレードにしよう会」を2008年頃から始め、2013年にはFTNNの
結成へとどっぷりフェアトレードタウン運動に関わることになりました。
さいわい30代からの自分の市民活動やニュースレターづくりの経験を思い出し
何人もの若手編集員で、フェアトレードタウン名古屋ネットワーク（FTNN）
の「惣」を発刊し、フェアトレードタウン運動の記録づくりとフェアトレードの
普及活動の一端を担えました。
世間に知ってもらいたいフェアトレードのあれこれを
写真や文章案として出し合い、話し合ってまとめていく会合の
なんと愉しかったことか。
2014年には熊本市でのフェアトレードタウン国際会議とソウル市での
世界フェアトレード機関（WFTO）のアジア会議に参加できました。
４ お客さんは十人十色でした。 フェアトレード品の観察が好きな方、
おしゃべりな方、買うものを決めてすぐ帰られる方、ひょっこり来られる方、
子連れの方、ご夫婦、学生、教員、近所の方。
2011年3月11日東北地震の後はオゾンの店内でもお客さんと心配事を
話し合いました。お店は、小さなコミュニティにもなりえるのです。
JR大曽根南口駅に移転し、車椅子のお客さんや盲導犬連れ、白杖を使う
目の見えないお客さん、また耳が聞こえない聾学校の生徒さん、
そして高校教師が課外授業でオゾンに10数名を引率されたなかに
日本語とポルトガル語を話す生徒さんがいたことなども目に焼き付いている
光景です。
「デイズジャパン名古屋展」への出店etc.など、夫のNPOが主催した
「なごや環境大学」の数々の座学には娘もチラシ制作を担当してくれています。
数限りない多くの方々との出会いと購入と支援に、感謝いっぱいです
５ 「フェアトレードの10原則」を紹介します。こないだ愛知県知事選挙が
ありました。
街頭応援をしながら「“ジェンダー平等”はフェアトレードでも重要なことだよ」
と隣の知人にしゃべると友人からは「へぇ～そうなの」と。
私は自分にガッカリしました。
オゾンに買物にきていた友人に伝え切れてなかったことに。
オゾンのHPには再度10項目の原則をのせます。１は目的、２はやり方、
３は前渡し金の制度、４・５はよく知られるようになりました。
６がジェンダー平等をうたっている項目です。７・８・９・10も読んでほしい
今と未来を想う内容です。
検索はWFTOの日本語サイトです。
下記からもできます。
https://wfto.com/sites/default/files/10%20FAIR%20TRADE%20PRINCIPLES%
202013%20%28Rio%20%26%20EGM%202013%20approved%20modifications
%29_Japanese.pdf
＜オゾン終店後のこと＞
オゾンをしながら2012年東ティモールへ「手織り体験」へ出かけました。
そのおり、首都デリ市内のアローラファンデーションビル前の綿（棉）の木が
３メートルの高さに広がっていてカルチャーショックを受けました。
ピープル・ツリーのカタログに載っている
インドのオーガニック・コットンとは別次元です。
インドのその綿畑でバッタや小鳥が巣をつくり共生する姿も好きですが、
3メートルの綿のおおしさにはひれ伏したい気持ちになりました。
東ティモールの風土やこの綿は人々に
どのような影響をもたらしたのかと興味津々になりました。
そして沖縄県読谷村の伝統手織技法と東ティモールのそれが
非常に似ていることがわかり、どうして似ているのか
理由を調べたい気持ちになっていきました。
2015年には２度目の東ティモール織体験の前に思い、5月読谷村の
「読谷山花織事業協同組合http://www.yomithanaori.com」 へ行きました。
2017年図書館で調べた本からの１枚の写真を手掛かりに、韓国のフェア
トレードで知り得た友人と夫の３人で韓国木浦へ。
日本の植民地時代の陸地綿栽培地跡、日本への輸出港木浦港風景などを
見てきました。どれもまだまだ道半ば。
2023年から数年後にはなんとかしたいと思います。まずは読谷村で
伝統手織り比べの展示会をし、織り手の方々と交流ができたらありがたいです。
この先の私は、フェアトレード店で買物をし、少しのおしゃべりをたのしもうと
思います。政治の危機、食の危機、生活の危機、日本の軍事拡大危機、
地球環境の危機、などに気を使いながら。（2023年2月10日記）
☕オゾンのFacebookは気まぐれに春ころまでは更新しようと思います。
”フェアトレードおしゃべり”を
みなさんと共有しながらこれたことに感謝しています。
今後ともその愛を身近なものにしていきましょう。
誠にありがとうございました。（店長杉本皓子、杉本正次）
オゾンのFB
https://www.facebook.com/fairtradeozone/
フェアトレードショップ オゾン
店主 杉本皓子
電話＆FAX 052-９８１-９５１２
http://aift.jp/
46２-0８１３
名古屋市北区山田町3－40
|
